partymind BBS

2016年12月末まで使用していた掲示板の過去ログです。参照専用ですので投稿はできません。アイコン一覧

kin27 - - [ 1570]

皆さま、こんにちは。

ラズベリさん不在の間、微力ながらBBSにぎやかしの
ご協力をさせていただければと存じます。

でも、お気に入りフレーズじゃなくてごめんなさい。

既知情報でしたら適宜スルーしてくださいね。

＜本日更新＞
追悼-プリンスと4本の映画　vol.2
傑作ライブ映画～早過ぎたスピリチュアル映画編

ttp://www.cinematoday.jp/page/A0005040

以前こちらでも紹介されていたvol.1も
念のため貼っておきますね。

追悼-プリンスと4本の映画　vol.1
大ヒット作～カルト作品編

ttp://www.cinematoday.jp/page/A0005018

サイン・オブ・ザ・タイムズ、また劇場スクリーンで
見たくなってしまいました。
（池袋か厚木か。。。うーん）

ゆみ丸 - - 2016/06/17/20:50

こんばんは。‘池袋’ってワードだけで引っ張るけど。本日、所用アリでジュンク堂に行ったら、クロスビートプリンス特集があって、やっぱり立って読みました！いつぞやのジャビーさんも是非お立ち寄り下さい！
お薬も貰えたから（結構近い山ってことで）帰ります。皆さん、よい週末をお過ごし下さい。

殿下forever - - [ 1565]

ラズベリー様、お銀様、皆さまご協力ありがとうございます。
Google和訳で今度是非トライしてみます

９月にタイムのポール、ファミリーのスザンナとエリックが来日しPrincetributeやるんですね

私個人としてはPrinceファミリー一同が集まり是非LIVEして欲しいですが…
ウェンディ&リサ、シーラ、モーリス&ジェローム、エリック、あとロージーとかね

みんなバラバラにPrincetributeとかそれぞれ別に活動していて気も合わないのでしょうかね

ラズベリ - - [ 1564]

皆様

来週前半まで不在に致します（そんなことはどーでもいいですが）。

次回「胸キュン英会話フレーズ」は、
『Dark』（アルバム『Come』より）を予定しております。

Fox Theatreでの神がかったパフォーマンスに心打たれました。
魂の叫び、、という感じで。

その間、パンケーキさん、お銀さんに引き継ぎます。もちろん他の方達も大歓迎です！

では、ごきげんよう。

お銀 - - 2016/06/16/15:36

次回「胸キュン英会話フレーズ」楽しみにしてまっす♪
あ、しか～し、『Dark』の対訳、国内版のＣＤにありまっせ。
でも！！
ラズベリさまの訳のほうがいい！と期待しちゃう。
え“っ？！、プレッシャーかけているのではありませ～ん。

それよりも、え”ぇぇぇ・・・。
あっしが、ご指名ですか・・・。
う”ぅぅぅ・・・。

パンケーキさ～～ん、宜しくお願いしますね♪

来週前半までね。
う・・・、なんとか。
いや、皆さんと一緒で！！

出張？旅行？
あ、プライベートな事だわね・・・。すんまそん。

元気に帰ってきてちょうだいましぃ(〃＾o＾)～♪♪

ラズベリ - - 2016/06/16/15:58

あ、そっか。皆さん歌詞カードお持ちなんですよね（汗）。
輸入盤ばかり買っているので．．．^ ^

でも、歌詞って重要なんだなと改めて発見しました。

アーティストは数行にメッセージを込めているんですよね。
より純度の高い魂、、、と申しましょうか。

では、宜しくお願い致します！

ちょっと、日本脱出してきまーす。

ラズベリ - - 2016/06/16/16:09

純度が高く、凝縮された魂
→　錬金術師プリンス！！万歳！

しばしプリンスから離れます。。

お銀 - - 2016/06/16/16:28

あ、大丈夫です！私もほとんどが輸入版です。

例えば、戸田奈津子さんのような超翻訳だとオリジナルから離れて彼女の作品になってしまいます。

ラズベリさんは、殿下ファンならではの、痒いところに手が届く、という大変嬉しい和訳なのです♪Darkの和訳、楽しみにしてますよ～～。

帰国時、現実に戻される時が嫌ですけどね・・・。

プリンスを離れて、癒しのベックですかね！！

行ってらっしゃいませ♪

戦慄の貴公子や～ - - 2016/06/16/23:57

ラズベリちゃま

そういえば、旅行に行くと言っていたね～

どこなんでしょうか？　アメリカ？インド
いや？？北極、南極、いや　ペイズリ－パークかな？？

これは、パンケーキちゃまが大変になります。
私は、来週からまた、復活します。
ベリーちゃんのぶんまでは…胸キュンは？？
（苦笑）

パンケーキ - - 2016/06/17/14:01

えっ! ラズベリさん一週間も不在?!
こんだけ胸キュン英会話盛り上げといて、残ったワシらはどないすればよろしゅうねん!!

はは、冗談です、旅行思いっきり楽しんで来てくださいね。残った我々でプリンス・フィーバーが冷めぬようなんとか続けときますわ。皆さん、頑張りましょう。胸キュンは、ラズベリさんみたく大作でなくてもよろしいねん。なんかこう胸がときめくフレーズ、それを紹介しあいましょうや。もしくは、なんちゅう歌詞や! っていうのでも構いません!

ところでズバリ、ラズベリさん、ペイズリーパークに行かれるのとちゃいます...? 　ほら、お銀さんも、戦慄の貴公子ちゃまも怪しんでまっせえ。ラズベリさんの行動力からすると可能性大か?! もしくはペイズリーパークから召喚うけたとか。あまりにも素敵な訳でプリンスの御目に適ったとかで、、、生前ならあり得ないこともないですよね! (あ、また妄想)

お銀 - - 2016/06/17/14:27

パンケーキさん

綾戸智恵化してるじゃおまへんか～～。

ラズベリさまのペイズリーパーク決行！？・・・妄想・・？！

もしかして、ミュージアム化を訴えにプラカード持った日本人が新聞に載るかもしれまへん。要チェック（笑）。

皆様、数行のお気に入りのフレーズありましたら、是非、英語でも対訳でもＯＫ、教えてちょうだいましぃ♪

ラズベリ - - [ 1563]

「CONDE NAST SPECIAL」他
再入荷したようです！＠紀伊国屋書店洋書部

https://www.kinokuniya.co.jp

海外マガジンを探す　で検索してみてください。

会員登録が必要ですが、注文できました！

Starfish - Mail 2016/06/17/02:14

こんばんは♪

情報ありがとうございます！
CONDE NAST SPECIAL
早速注文しちゃいました(^-^)
その他も購入出来る物を数冊。

新しい辞書買わないと(^-^;
読めるんだろうか…
いや、殿下愛で乗り切ります！

読みにくい戦略の貴公子をしばし放置し、
クロスビート読んでいますが、
まだまだ全然自分は真のファンだと
言えないなぁ～聴き込んでないし
背景色々知らなすぎで、
気恥ずかしく感じます。

ゆっくり殿下を感じで行こう！！

ラズベリさん
行ってらっしゃいませ♪

ラズベリ - - [ 1566]

まだ日本にいます。。^^

ミュージックポートレート見てますが、吉田鋼太郎さん（シェイクスピア俳優&伝助さんでブレイク）もプリンスと同じ学年！！この発見も嬉しい！

でも、プリンスは異様に若いですね。
Pletcrum...に入っている歌詞カードの写真がすごく美少年っぼくてビックリしました！多少修正もあるかもしれませんが、美貌を保ってますよね。
女磨き頑張らなくっちゃ！

では、しばしプリンス絶ちして、頭冷やして来ます。

hope - - 2016/06/16/23:12

ラズベリさん

プリンスは本当に若々しかったですよね。（←過去形…泣）（伝助さん、かっこ良かったですねー。）

あの日から私の中でもいろいろ変わって来たなぁ、
日々の生活はかわらないけど、
忙しさを理由に自分を見失っていたのかもー。
忙しいとは心を亡くすと書く事を思い出しました…。
ここに来ていろいろ気付かされます。
ありがとうございます。
あ、また、関係ない事書き込みましたが…

ラスベリさん行ってらっしゃいませ！

ラズベリ - - 2016/06/16/23:33

hopeさん

反応していただき、有難うございます！

忙し過ぎると自分を見失いがちですよね。音楽なんてずっとじっくり聴いていませんでした。激務で壊れかけたので。。。

自分にとって、音楽は健康のバロメーターでした。疲れてる時はヒーリング系ばかり。ロックなんてとても聴けなかったです。そんなエネルギー無くて。。
やたら緑の多い所へ行ってぼーっとしたり、ヒーリングしてました。

根はワーカホリックなので、、最近は水木しげるさんの言葉を座右の銘にしています。

「なまけものになりなさい」

ついつい頑張り過ぎる自分（日本人）。
意識するだけでも違いますよね。

プリンスも、スペインでのインタビューで、「アメリカ人は働き過ぎ。シエスタが必要」って言っていましたよ^^

バランスをとりながら、ボチボチ行きましょうー。
まだ先は長い。

ラズベリ - - 2016/06/16/23:51

ご参考

水木式
「幸せになるための7カ条」
ttp://grapee.jp/117672

水木しげるさんも、若い頃は鬼気迫るほど猛烈に働いたそうですが、50代頃から仕事のペースを落としたそうです。だから長生きできたと。

同年代の手塚治虫さんが働き過ぎ、命を削る仕事ぶりで早く亡くなったので、それを見て考えたのでしょうね。

水木さんは中高年になって、スランプ、燃え尽き症候群みたくなった時に、妖怪を探しに、世界妖怪巡りをして、元気を取り戻したどうです。
世界にはまだまだ妖怪がいる！と自信を取り戻したらしい。^^

何が幸せなんてわからないですね。人それぞれ。

長文失礼しました！

ラズベリ - - 2016/06/17/00:06

プリンスもワーカホリックでしたよね。
好きなことだからあまりストレスは無かったかもしれないけど、どこかで無理してたのでしょうね。。

人間ってある日ブチっと電気が切れることがあるのです。タフな人でも。。
そういう人達を沢山見てきました。

皆様ボチボチいきましょうー。

みなづき - - 2016/06/17/01:08

そうか、50代から仕事を減らしていくのが長生きの秘訣だったんですね。＞水木さん
でも私は真逆（汗）。50代になってから仕事が忙しくなり、帯状疱疹（悲惨でした）になったり、血圧上がったり、睡眠時間も少なくて〜早死にだな、こりゃ。

プリンスは「眠くなるから」と食事もろくにとらず、最近まで睡眠もあまりとってなかったようなので、キツい薬に負けないだけのエネルギーが残ってなかったのかもしれませんね。
すべては音楽のために命をすり減らした人だったように思います。

神様はきっと、もうがんばらなくていいよ、って痛みから彼を解放するために連れて行かれたように思えてなりません。

はっ、ラズベリさんにお見送りの言葉を、と思ったのにひとりごとになってしまった。すみません。
「ぼちぼち」を肝に銘じます。

お気をつけて！

ラズベリ - - [ 1558]

ペイズリーバークに何かが出現？

「Place in Chanhassen to pay tribute to Prince is in the works
- Prince fans are going to be able to celebrate his memory and commune with nature on a piece of private property where something special is being installed by an artist.

ttp://www.startribune.com/c-j-chanhassen-has-a-secret-of-its-own-about-prince/383196301/

ざっとしか読んでないので、短くてスミマセン。。。

・チャハンセン市政代行官のコメント
いたずらっぽい声で、「あることに着手していてね。今はまだ言えないんだけど．．．彫像ではないよ」

・プリンスが自転車に乗っている絵を準備しており、評議会会議室に飾られる予定

など

殿下forever - - [ 1560]

はじめまして！
殿下古参ファンです

朝から失礼します
ShielaのTwitterにビルボード誌記事があるのですが読めません(笑)
和訳に強い方お願いします

ttp://www.billboard.com/articles/columns/hip-hop/7408002/sheila-e-prince-single-album-girl-meets-boy

ラズベリ - - 2016/06/16/12:00

ざっと要約します。
詳細はGoogle 翻訳などでチェックしてみてください。

シーラＥがプリンスにインスパイアされた新曲、バラード『Girl Meets Boy』をリリースするそうです。

もともとはダンス・アルバムをリリースする予定であり4月にファースト・シングルを発表予定だったが、今回のことが起きて、全てが変わったと。

全く別のアルバムを制作予定。それが正しいことのように自分には感じる。

アルバムは今年の末に自身のレーベル　Stiletto Flats label　からリリース予定。

来週末のBETについて、快諾したができるかどうか自信がない。
当初は彼の名前を言うことすらできなかった。曲を聴くのも辛かった。

今はヒーリング（癒し）の過程で、何を演奏すべきか、どうすればこの困難を乗り越えられるか考えているところ。

kin27 - - 2016/06/16/12:24

殿下foreverさん

シーラEの記事は他でも出ていますので
ご参考までに貼らせていただきますね。
ttp://amass.jp/74200/

ラズベリさん

ラズベリさんの和訳は本当に助かります。
今後もよろしくお願いいたします！

ラズベリ - - 2016/06/16/12:58

kin27さん

有難うございます。

シーラは最後に、
「But it’s going to be fun.
（BETの追悼パフォーマンスは楽しいものになるでしょうね）」
と述べています。

ディアンジェロ、頼んだよ！（日本の応援団長より）

kin27 - - [ 1561]

＜ライブ情報＞----------

プリンス一派のメンバーが集結、プリンスのトリビュート公演が東京＆大阪で開催

A tribute to Prince
fDeluxe (formerly known as The Family)featuring former members of Prince & The Revolution, The Time and Madhouse

ttp://amass.jp/74203/

ザ・タイムの元メンバー、ポール・ピーターソンとスザンナ・メルヴォワン、エリック・リーズらプリンス一派であるメンバーが集結し、プリンスのトリビュート公演をBBLで開催！57歳の若さで急逝した誰もが認める天才アーティスト、プリンス。78年「For You」でデビュー以来、およそ40年にわたって、ポップ、ロック、R&B、ファンク、ソウルなどあらゆる音楽ジャンルを内包し、その高い音楽性と独自の美学で多くの人を魅了した。今回のライブは、プリンスが全盛期に重用した元The Time, The Family，Prince & The RevolutionやThe New Power Generation、Madhouseのメンバーらが集い、「Nothing Compares 2 U」やプリンスの変名プロジェクトMadhouseの楽曲、アルバム『Sign Of The Time』からの楽曲など、ミネアポリスファンクやバラードを披露予定。トリビュート・ショーに相応しい充実の内容は一夜限りのスペシャルです。

----------

ご興味のある方はチェックしてみてくださいませ。

それでは、まいど貼り逃げで失礼いたします。

<<NEW | OLD>>

apeboard+ by 2apes.com

partymind

旧掲示板

スポンサーリンク